Red light therapy is popping up everywhere from dermatologists' offices to gyms, promising to cure all